4. ANLP 1994: Stuttgart, Germany

• David E. Caldwell, Tanya Korelsky:
  Bilingual Generation of Job from Quasi-Conceptual Descriptions Forms. 1-6
  
• Kathleen McKeown, Karen Kukich, James Shaw:
  Practical Issues in Automatic Documentation Generation. 7-14
  
• Penelope Sibun, A. Lawrence Spitz:
  Language Determination: Natural Language Processing from Scanned Document Images. 15-21
  
• Takehiro Nakayama:
  Modeling Content Identification from Document Images. 22-27
  
• Naoto Katoh, Teruaki Aizawa:
  Machine Translation of Sentences with Fixed Expressions. 28-33
  
• Ido Dagan, Kenneth Ward Church:
  Termight: Identifying and Translating Technical Terminology. 34-40
  
• Akitoshi Okumura, Kazunori Muraki:
  Symmetric Pattern Matching Analysis for English Coordinate Structures. 41-46
  
• Pasi Tapanainen, Atro Voutilainen:
  Tagging accurately - Don't guess if you know. 47-52
  
• David Elworthy:
  Does Baum-Welch Re-estimation Help Taggers? 53-58
  
• David M. Carter:
  Improving Language Models by Clustering Training Sentences. 59-64
  
• Steven Finch:
  Exploiting Sophisticated Representations for Document Retrieval. 65-71
  
• Masaki Kiyono, Jun-ichi Tsujii:
  Combination of Symbolic and Statistical Approaches for Grammatical Knowledge Acquisition. 72-77
  
• David D. Palmer, Marti A. Hearst:
  Adaptive Sentence Boundary Disambiguation. 78-83
  
• Fernando Gomez, Richard D. Hull, Carlos Segami:
  Acquiring Knowledge From Encyclopedic Texts. 84-90
  
• Miguel Filgueiras:
  A Successful Case of Computer Aided Translation. 91-94
  
• Robert E. Frederking, Sergei Nirenburg:
  Three Heads are Better than One. 95-100
  
• Kozo Oi, Eiichiro Sumita, Osamu Furuse, Hitoshi Iida, Tetsuya Higuchi:
  Real-Time Spoken Language Translation Using Associative Processors. 101-106
  
• Tsuneaki Kato:
  Yet Another Chart-Based Technique for Parsing Ill-Formed Input. 107-112
  
• Christian Jacquemin:
  Recycling Terms into a Partial Parser. 113-118
  
• Flávia A. Barros, Anne N. De Roeck:
  Resolving Anaphora in a Portable Natural Language Front End to Databases. 119-124
  
• Abigail S. Gertner, Bonnie L. Webber, John R. Clarke:
  Upholding the Maxim of Relevance during Patient-Centered Activities. 125-131
  
• Madeleine Bates, Robert J. Bobrow, Robert Ingria, David Stallard:
  The Delphi Natural Language Understanding System. 132-137
  
• David N. Chin, Matthew McGranaghan, Tung-Tse Chen:
  Understanding Location Descriptions in the LEI System. 138-143
  
• Kemal Oflazer, Ilker Kuruöz:
  Tagging and Morphological Disambiguation of Turkish Text. 144-149
  
• Peter Spyns:
  A robust category guesser for Dutch medical language. 150-155
  
• Masahiro Oku:
  Handling Japanese Homophone Errors in Revision Support System for Japanese Texts; REVISE. 156-161
  
• Makoto Iwayama, Takenobu Tokunaga:
  A Probabilistic Model for Text Categorization: Based on a Single Random Variable with Multiple Values. 162-167
  
• Tomek Strzalkowski:
  Robust Text Processing in Automated Information Retrieval. 168-173
  
• Roberto Basili, Fabrizio Grisoli, Maria Teresa Pazienza:
  Might a semantic lexicon support hypertextual authoring? 174-179
  
• Dekai Wu, Pascale Fung:
  Improving Chinese Tokenization With Linguistic Filters On Statistical Lexical Acquisition. 180-181
  
• Tao Hong, Jonathan J. Hull:
  Degraded Text Recognition Using Word Collocation and Visual Inter-Word Constraints. 182-183
  
• Satoru Ikehara, Satoshi Shirai, Akio Yokoo, Francis Bond, Yoshie Omi:
  Automatic Aquisition of Semantic Attributes for User Defined Words m Japanese to English Machine Translation. 184-185
  
• Tao Hong, Jonathan J. Hull:
  Degraded Text Recognition Using Word Collocation and Visual Inter-Word Constraints. 186-187
  
• Fathi Debili, Elyès Sammouda, Adnane Zribi:
  Using Syntactic Dependencies For Word Alignment. 188-189
  
• Kentaro Ogura, Francis Bond, Satoru Ikehara:
  English Adverb Generation in Japanese to English Machine Translation. 190-191
  
• Reinhard Schäler:
  A Practical Evaluation of an Integrated Translation Tool during a Large Scale Localisation Project. 192-193
  
• Kemal Oflazer, Cemaleddin Güzey:
  Spelling Correction in Agglutinative Languages. 194-195
  
• Susumu Akamine, Osamu Furuse, Hitoshi Iida:
  Integration of example-based transfer and rule-based generation. 196-197
  
• Tetsuo Araki, Satoru Ikehara, Nobuyuki Tsukahara, Yasunori Komatsu:
  An Evaluation of a Method to Detect and Correct Erroneous Characters in Japanese input through an OCR using Markov Models. 198-199
  
• Igor A. Bolshakov:
  Multifunction Thesaurus For Russian Word Processing. 200-202
  
• José Coch, Raphael David:
  Representing Knowledge for Planning Multisentential Text. 203-204
  
• Robert Pasero, Nathalie Richardet, Paul Sabatier:
  Guided Sentences Composition for Disabled People. 205-206
  
• Hideki Hirakawa, Kouichi Nomura, Mariko Nakamura:
  An Interactive Rewriting Tool for Machine Acceptable Sentences. 207-208
  
• Dietmar Rösner, Manfred Stede:
  TECHDOC: Multilingual generation of online and offline instructional text. 209-210
  
• Lynne J. Cahill:
  An Inheritance-based Lexicon for Message Understanding Systems. 211-212
  
• Gábor Prószéky:
  Industrial Applications of Unification Morphology. 213-214
  
• Richard I. Kittredge, Eli Goldberg, Myunghee Kim, Alain Polguère:
  Sublanguage Engineering In The Fog System. 215-216